Charla sobre pérdida auditiva y accesibilidad en la Universidad de Valencia y la Universidad Europea.
El día 27 de abril, la Asociación de Implantados Cocleares de la Comunidad Valenciana (AICCV) impartió una charla online a través de la aplicación “Blackboard Collaboration”, sobre #accesibilidadcomunicación al alumnado del Grado de Traducción audiovisual, doblaje y subtitulación de la Universidad de Valencia (UV). A esta charla también, asistió el grupo de investigación Citrans. Dpto. de Filología Inglesa y Alemana de la Universidad de Valencia (UV).
Asismimo, AICCV realizó otra sesión sobre la misma temática y contenido al alumnado del máster sobre subtitulación para personas sordas de la Universidad Europea.
La charla trató temas relativos a los tipos de discapacidad auditiva, las ayudas técnicas, con especial énfasis en el implante coclear (IC), consecuencias del déficit auditivo, hospitales implantadores, procesos de rehabilitación y prevención de la pérdida auditiva. Todo ello, de una manera breve y con el fin de contextualizar la ponencia, y a su vez de continuar con el trabajo de prevención y visibilización que realiza la entidad.
Como futuros profesionales de traducción y subtitulación se les informó sobre la importancia de la accesibilidad a la comunicación y a la información. Por ello, se realizó hincapié en los diferentes tipos de subtitulado, apps accesibles, el rehablado y los errores más frecuentes, trascripción, programas de subtitulado en directo, como por ejemplo el Dictado de Voz de Google Drive, entre otros.
También, se habló alrededor del marco normativo que envuelve la accesibilidad a la comunicación, como por ejemplo la Ley Universal de Accesibilidad Europea, el Código de Comunicación Electrónico Europeo y la Ley de Accesibilidad de la Comunidad Valenciana.
Al finalizar la sesión se realizó un turno de preguntas y respuestas para que el alumnado pudiese preguntar cualquier duda o curiosidad. Dichas preguntas se respondieron en directo, así como las dudas enviadas a través del chat de la aplicación utilizada.
Por último, mencionar, que se proyectaron dos videos accesibles sobre los derechos fundamentales de las personas con IC, con un especial hincapié en la accesibilidad educativa.
Desde la Asociación de Implantados Cocleares queremos dar las gracias a todos/as los participantes por la atención prestada y el interés que han mostrado durante la charla.
#RompamosLasBarrerasDeLaComunicación #Coronavirus #yomequedoencasa #HearWho Pro #accesibilidadcomunicación #AccesibilidadXaTodos @UV_EG @ UEropea @WHO OMS @federacionaice @eurociu @generalitat @GVAinclusio
