Xarrada sobre pèrdua auditiva i accessibilitat en la Universitat de València i la Universitat Europea.
El dia 27 d'abril, l'Associació d'Implantats Coclears de la Comunitat Valenciana (AICCV) va impartir una xerrada online a través de l'aplicació “Blackboard Collaboration”, al voltant de #accessibilitatcomunicació a l'alumnat del Grau de Traducció audiovisual, doblatge i subtitulació de la Universitat de València (UV). A aquesta xarrada també, va assistir el grup d'investigació Citrans. Dpto. de Filologia Anglesa i Alemanya de la Universitat de València (UV).
Així mateix, AICCV va realitzar una altra sessió sobre la mateixa temàtica i contingut a l'alumnat del màster sobre subtitulació per a persones sordes de la Universitat Europea.
La xerrada va tractar temes relatius als tipus de discapacitat auditiva, les ajudes tècniques, amb especial èmfasi en l'implant coclear (IC), conseqüències del dèficit auditiu, hospitals implantadors, processos de rehabilitació i prevenció de la pèrdua auditiva. Tot això, d'una manera breu i amb la finalitat de contextualitzar la ponència, i al seu torn de continuar amb el treball de prevenció i visibilització que realitza l'entitat.
Com a futurs professionals de traducció i subtitulació se'ls va informar sobre la importància de l'accessibilitat a la comunicació i a la informació. Per això, es va realitzar un èmfasi en els diferents tipus de subtitulat, apps accessibles, el “reparlat” i els errors més freqüents, transcripció, programes de subtitulat en directe, com per exemple el Dictat de Veu de Google Drive, entre altres.
També, es va parlar al voltant del marc normatiu que envolta l'accessibilitat a la comunicació, com per exemple la Llei Universal d'Accessibilitat Europea, el Codi de Comunicació Electrònic Europeu i la Llei d'Accessibilitat de la Comunitat Valenciana.
En finalitzar la sessió es va realitzar un torn de preguntes i respostes perquè l'alumnat poguera preguntar qualsevol dubte o curiositat. Aquestes preguntes es van respondre en directe, així com els dubtes enviats a través del xat de l'aplicació utilitzada.
Finalment, esmentar, que es van projectar dos vídeos accessibles sobre els drets fonamentals de les persones amb IC, amb un especial èmfasi en l'accessibilitat educativa.
#RompamosLasBarrerasDeLaComunicación #Coronavirus #yomequedoencasa #HearWho Pro #accesibilidadcomunicación #AccesibilidadXaTodos @UV_EG @ UEropea @WHO OMS @federacionaice @eurociu @generalitat @GVAinclusio
